Подключение светильников шлейфом получило широкое распространение при их установке в подвесные потолки типа «Армстронг», гипсокартонные и реечные потолки. Некоторые люди, забывшие школьный курс физики, ошибочно называют такое соединение последовательным. С точки зрения геометрии с ними ещё можно было бы согласиться, но поскольку мы не землемеры, а электрики, у нас (с точки зрения чтения электрических схем) подобные соединения считаются параллельными.
Когда речь идет о шлейфе, шлейфовых соединениях, чаще говорят о розетках. О светильниках такой инфы практически не встречается. Не прижилось название.
С точки зрения лингвистики, конечно, Вы правы — о шлейфовом соединении в контексте подключения розеток говорят гораздо чаще (хотя этот способ имеет очень серьёзные недостатки). Но в случае подключения большого количества светильников, особенно в подвесных потолках, применяется ТО ЖЕ САМОЕ соединение. Не взирая на популярность термина мы отражаем технологическую суть. Иначе может получиться, как в «детской» песенке — ж… есть, а слова нет.